שימו לב: התרגומים מיועדים למצב סיפור-יחיד (Single Player) בלבד - הם אינם פועלים במצב המקוון (Online) של המשחקים, ושימוש בהם שם עלול לגרום לבעיות חיבור או חסימה.
אהבתם את התרגום? אפשר לתמוך
כל התרגומים חינמיים. תמיכה קטנה עוזרת להמשיך לתרגם עוד משחקים ותוכנות.
The Witcher 3: Wild Hunt
המכשף 3: ציד פראיבטא
צאו לציד מפלצות עם גראלט מריוויה
על התרגום
עולם פנטזיה עמוק מלא בהחלטות גורליות, עכשיו בשפה שלנו.
היסטוריית גרסאות
- v1.0.0-beta.2בטא· נוכחית21 ביולי 2026
תיקון קריטי: העברית הופיעה הפוכה במשחק בגרסה 4.04 ומעלה - תוקן לחלוטין. תוקנה גם שבירת העברית סביב מספרים. בנוסף: 15,137 תיקוני ניסוח, מגדר וטרמינולוגיה; תיקון כתוביות הפתיחה והסרטונים; ושחזור סמלי מקשים ובקרים. כמו כן תוקנו שורות אחרונות שנשארו בערבית, מיקום המקף בצירופי עברית-אנגלית.
- v1.0.0-beta.1בטא18 ביולי 2026
גרסת בטא ראשונה - תרגום מלא לעברית של המשחק ושתי ההרחבות (לבבות אבן / דם ויין). כ-97,000 שורות: תפריטים, משימות, דיאלוגים, כתוביות, ספרים ופריטים.
ביקורות · The Witcher 3: Wild Hunt
אין עדיין ביקורות
התחבר/י כדי לכתוב ביקורת ולדרג.
טוען ביקורות…